Intervju med dissidenter i kubansk TV

14 oktober
FOCAL (liberal kanadensisk tankesmedja)

Besvarande Fidel Castros kommentarer om Varela-projektet (där han försvarade dissidenternas rätt att rikta en petition till Kubas parlamentet och lovade att parlamentet kommer att svara - översättarens anmärkning) i en amerikansk TV-intervju uppmanade kubanska dissidenter till en öppen debatt om politiska förändringar av öns kommunistiska enpartistat och offentliggörande av deras reformpetition om större rättigheter. Intervjun sändes i Kubas statliga TV. "Fidel Castro ljuger eller säger halvsanningar," sade dissidenten Vladimiro Roca. "Regeringen följer inte sina egna lagar. De borde ha svarat för länge sedan" sade Roca. Castro borde ha tillåtit publicering av Varela-projektet för att ge alla kubaner möjlighet att diskutera dess meriter. Roca sade att dissidenterna inte syftar till att ändra konstitutionen utan snarare till att instifta lagar som garanterar de rättigheter som föreskrivs i konstitutionen. "Vi begär en folkomröstning för att justera lagen, så att alla kubaner kommer i åtnjutande av de rättigheter som erkänns i konstitutionen", förklarade Roca för pressen. Varela-projektet, som fått uttalat stöd av förre USA-kristdemokraten Oswaldo Payá (även känd för att ha uttalat stöd för kuppförsöket mot Venezuelas folkvalde president Hugo Chavez i april i år - översättarens anmärkning) uppmanade åter igen Castro att publicera petitionen, så att alla kubaner själva kan ta ställning till projektet.

Källa: Utdrag från FOCAL:s kubanska nyhetssammanfattning för oktober 2002. Se http://www.focal.ca/